How Ye-Buna handles your information, protects creators' work, and keeps buyers, sellers and bounty participants accountable.
የ-ቡና መረጃዎን እንዴት እንደሚይዝ፣ የፈጣሪዎችን ሥራ እንዴት እንደሚጠብቅ፣ እና ገዢዎችን፣ ሻጮችን እና የቦውንቲ ተሳታፊዎችን ተጠያቂ እንደሚያደርግ።
Like most website operators, Ye-Buna collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. We use this to understand how visitors use the site. From time to time, we may publish aggregated, anonymous usage trends.
እንደ አብዛኞቹ ድረ-ገጽ አስተዳዳሪዎች፣ የ-ቡና ማንነትን የማይገልጹ መረጃዎችን ይሰበስባል፤ ለምሳሌ የአሳሽ ዓይነት፣ የቋንቋ ምርጫ፣ የመጡበት ድረ-ገጽ እና የእያንዳንዱ ጥያቄ ቀንና ሰዓት። ይህንን የምንጠቀመው ጎብኚዎች ድረ-ገጹን እንዴት እንደሚጠቀሙ ለመረዳት ነው። አልፎ አልፎ የተጠቃለለና ማንነት የማይገልጽ የአጠቃቀም መረጃ ልናትም እንችላለን።
Ye-Buna collects potentially personally-identifying information such as Internet Protocol (IP) addresses for logged-in users and for users making payments on ye-buna.com. We disclose logged-in user and commenter IP addresses only under the circumstances described in this policy. Payer IP addresses and email addresses are visible to Ye-Buna administrators and are handled by our payment processors at the time of processing.
We process personal data in line with Ethiopia's Personal Data Protection Proclamation No. 1321/2024. You may ask us to correct or delete your personal data, or to explain how it is used, by contacting us at the address below.
የ-ቡና ለገቡ ተጠቃሚዎችና በ ye-buna.com ላይ ክፍያ ለሚፈጽሙ ተጠቃሚዎች እንደ የኢንተርኔት ፕሮቶኮል (IP) አድራሻ ያሉ ማንነትን ሊገልጹ የሚችሉ መረጃዎችን ይሰበስባል። የገቡ ተጠቃሚዎችንና አስተያየት ሰጪዎችን IP አድራሻ የምንገልጸው በዚህ ፖሊሲ በተገለጹት ሁኔታዎች ብቻ ነው። የከፋዮች IP አድራሻና ኢሜይል ለየ-ቡና አስተዳዳሪዎች የሚታይ ሲሆን ክፍያው በሚከናወንበት ጊዜ በክፍያ አገልግሎት ሰጪዎቻችን ይያዛል።
የግል መረጃን የምናስተናግደው በኢትዮጵያ የግል መረጃ ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 1321/2016 መሠረት ነው። የግል መረጃዎን እንድናርም፣ እንድንሰርዝ ወይም አጠቃቀሙን እንድናብራራ ከዚህ በታች ባለው አድራሻ ሊጠይቁን ይችላሉ።
Every video, image, design, audio file, template, software, text or other work uploaded to Ye-Buna is protected by law. Using, copying, reselling, redistributing or modifying another person's work without their written authorization is not permitted on this platform.
Legal basis in Ethiopia
Anyone who uses, sells or distributes a product or work they are not authorised to use can be confronted by the law. Under the proclamations above, infringement can result in civil claims for damages, seizure of infringing copies, and criminal penalties including fines and imprisonment. In addition, Ye-Buna will:
You keep ownership of the work you create and upload. By uploading, you confirm that you are the author or have written permission from the author, and you grant Ye-Buna a non-exclusive licence to host, display and promote the work on the platform. Works created for a bounty are treated differently — see the bounty section below.
If you believe your work has been used without permission, email [email protected] with a link to the content, proof of ownership, and your contact details. We review every report and act on valid claims.
ወደ የ-ቡና የሚጫን ማንኛውም ቪዲዮ፣ ምስል፣ ዲዛይን፣ የድምፅ ፋይል፣ አብነት (template)፣ ሶፍትዌር፣ ጽሑፍ ወይም ሌላ ሥራ በሕግ የተጠበቀ ነው። የሌላን ሰው ሥራ ያለ ጽሑፍ ፈቃድ መጠቀም፣ መቅዳት፣ መልሶ መሸጥ፣ ማሰራጨት ወይም ማሻሻል በዚህ መድረክ ላይ አይፈቀድም።
በኢትዮጵያ ያለው የሕግ መሠረት
ፈቃድ የሌለውን ምርት ወይም ሥራ የሚጠቀም፣ የሚሸጥ ወይም የሚያሰራጭ ማንኛውም ሰው በሕግ ሊጠየቅ ይችላል። ከላይ በተጠቀሱት አዋጆች መሠረት የመብት ጥሰት የካሳ ክስ፣ የተጣሱ ቅጂዎች መወረስ፣ እንዲሁም የገንዘብ ቅጣትንና እስራትን የሚያካትት የወንጀል ቅጣት ሊያስከትል ይችላል። በተጨማሪም የ-ቡና፡
የሚፈጥሩትና የሚጭኑት ሥራ ባለቤትነት የእርስዎ ሆኖ ይቀጥላል። ሲጭኑ የሥራው ደራሲ መሆንዎን ወይም ከደራሲው የጽሑፍ ፈቃድ እንዳለዎት ያረጋግጣሉ፤ እንዲሁም ለየ-ቡና ሥራውን በመድረኩ ላይ ለማስተናገድ፣ ለማሳየትና ለማስተዋወቅ ብቸኛ ያልሆነ ፈቃድ ይሰጣሉ። ለቦውንቲ የተፈጠሩ ሥራዎች በተለየ መንገድ ይታያሉ — ከዚህ በታች ያለውን የቦውንቲ ክፍል ይመልከቱ።
ሥራዎ ያለ ፈቃድ ተጠቅሟል ብለው ካመኑ፣ የይዘቱን አገናኝ፣ የባለቤትነት ማስረጃና የመገናኛ አድራሻዎን በ [email protected] ይላኩልን። እያንዳንዱን ሪፖርት እንገመግማለን፤ ትክክለኛ በሆኑ ጥያቄዎች ላይ እርምጃ እንወስዳለን።
Ye-Buna is a marketplace. Sellers list their own digital products; buyers purchase a licence to use them. Ye-Buna is not the author or seller of those products and does not guarantee their quality, accuracy, safety or fitness for any purpose.
Ye-Buna may remove listings, reverse payments, hold funds pending investigation, and suspend accounts that violate these rules. Repeated or serious violations lead to permanent bans and, where the law applies, referral to the authorities.
የ-ቡና የገበያ መድረክ ነው። ሻጮች የራሳቸውን ዲጂታል ምርቶች ይዘረዝራሉ፤ ገዢዎች ለመጠቀም ፈቃድ ይገዛሉ። የ-ቡና የእነዚህ ምርቶች ደራሲ ወይም ሻጭ አይደለም፤ ጥራታቸውን፣ ትክክለኛነታቸውን፣ ደህንነታቸውን ወይም ለማንኛውም ዓላማ ብቁነታቸውን ዋስትና አይሰጥም።
የ-ቡና እነዚህን ደንቦች የሚጥሱ ዝርዝሮችን ሊያስወግድ፣ ክፍያዎችን ሊመልስ፣ ምርመራ እስኪጠናቀቅ ገንዘብ ሊይዝ እና መለያዎችን ሊያግድ ይችላል። ተደጋጋሚ ወይም ከባድ ጥሰቶች ወደ ቋሚ እገዳ እና ሕጉ በሚመለከትበት ጊዜ ወደ ባለሥልጣናት መላክን ያስከትላሉ።
Every seller is personally responsible for the damage their product causes. If a product sold on Ye-Buna harms a buyer, another user, the community or the public — for example through malicious code, fraud, false claims, dangerous instructions, defamation, or violation of someone's rights — the seller who listed it bears full legal and financial responsibility for that harm.
Likewise, buyers are responsible for how they use what they purchase. Anyone who uses a product to harm others, break the law, or infringe rights is answerable for the consequences.
By using Ye-Buna, you agree to indemnify and hold harmless Ye-Buna, its owners, staff and partners from any claim, loss, penalty or legal cost arising from products you sell, content you post, or actions you take on the platform. Ye-Buna acts as an intermediary and, to the maximum extent permitted by Ethiopian law, is not liable for losses caused by users' products or conduct.
Where harm is reported, Ye-Buna will investigate, may freeze the responsible account and its funds, may compensate victims from those funds where appropriate, and will cooperate with police and courts under the Computer Crime Proclamation No. 958/2016 and other applicable law.
እያንዳንዱ ሻጭ ምርቱ ለሚያደርሰው ጉዳት በግል ተጠያቂ ነው። በየ-ቡና ላይ የተሸጠ ምርት ገዢን፣ ሌላ ተጠቃሚን፣ ማኅበረሰቡን ወይም ሕዝብን የሚጎዳ ከሆነ — ለምሳሌ በጎጂ ኮድ፣ በማጭበርበር፣ በሐሰት መግለጫ፣ በአደገኛ መመሪያ፣ በስም ማጥፋት ወይም የሌላን መብት በመጣስ — ምርቱን የዘረዘረው ሻጭ ለዚያ ጉዳት ሙሉ የሕግና የገንዘብ ተጠያቂነት ይሸከማል።
እንዲሁም ገዢዎች የገዙትን እንዴት እንደሚጠቀሙ ተጠያቂ ናቸው። ምርትን ሌሎችን ለመጉዳት፣ ሕግን ለመጣስ ወይም መብትን ለመጣስ የሚጠቀም ማንኛውም ሰው ለሚያስከትለው ውጤት ተጠያቂ ነው።
የ-ቡናን በመጠቀም፣ ከሚሸጧቸው ምርቶች፣ ከሚለጥፉት ይዘት ወይም በመድረኩ ላይ ከሚወስዷቸው እርምጃዎች ለሚነሳ ማንኛውም ክስ፣ ኪሳራ፣ ቅጣት ወይም የሕግ ወጪ የ-ቡናን፣ ባለቤቶቹን፣ ሠራተኞቹንና አጋሮቹን ካሳ ለመክፈልና ከጉዳት ነጻ ለማድረግ ተስማምተዋል። የ-ቡና እንደ አማላጅ ሆኖ የሚሠራ ሲሆን፣ የኢትዮጵያ ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ በተጠቃሚዎች ምርቶች ወይም ባህሪ ለሚደርስ ኪሳራ ተጠያቂ አይደለም።
ጉዳት ሲነገር የ-ቡና ይመረምራል፤ ተጠያቂውን መለያና ገንዘቡን ሊያግድ ይችላል፤ ተገቢ ሲሆን ከዚያ ገንዘብ ለተጎጂዎች ካሳ ሊከፍል ይችላል፤ እንዲሁም በኮምፒውተር ወንጀል አዋጅ ቁጥር 958/2008 እና በሌሎች ተፈጻሚ ሕጎች መሠረት ከፖሊስና ከፍርድ ቤቶች ጋር ይተባበራል።
To support platform operations, maintenance and administrative costs, Ye-Buna charges a 10% service fee on all bounty payments. The fee is deducted automatically before the bounty is paid to the participant.
All videos created for bounties become the full property of the sponsoring company. The company holds complete ownership and may use the video as an advertisement, post it on social media, or repurpose it for other promotional needs without limitation. Participants may not reuse, resell or republish bounty work without the sponsor's permission.
የመድረኩን ሥራ፣ ጥገናና አስተዳደራዊ ወጪዎች ለመደገፍ የ-ቡና በሁሉም የቦውንቲ ክፍያዎች ላይ 10% የአገልግሎት ክፍያ ያስከፍላል። ክፍያው ቦውንቲው ለተሳታፊው ከመከፈሉ በፊት በራስ-ሰር ይቀነሳል።
ለቦውንቲ የተፈጠሩ ሁሉም ቪዲዮዎች የስፖንሰር አድራጊው ኩባንያ ሙሉ ንብረት ይሆናሉ። ኩባንያው ሙሉ ባለቤትነት ያለው ሲሆን ቪዲዮውን እንደ ማስታወቂያ መጠቀም፣ በማኅበራዊ ሚዲያ መለጠፍ ወይም ለሌላ የማስተዋወቂያ ፍላጎት ያለ ገደብ መልሶ መጠቀም ይችላል። ተሳታፊዎች ያለ ስፖንሰሩ ፈቃድ የቦውንቲ ሥራን መልሰው መጠቀም፣ መሸጥ ወይም ማተም አይችሉም።
These guidelines were created by the community with help from experts and creators like you. They exist so everyone can create and share their work in a safe environment.
Hate speech. All people — regardless of race, ethnicity, religion, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender identity and expression, caste, or any other protected status — have a right to take part without being subjected to hate speech. Do not post content that promotes violence, hatred or dehumanisation toward any person or group.
Harassment. Do not post content that harasses people or businesses or encourages others to do so, including direct or indirect threats of physical harm.
Personal information. Do not post private or confidential information such as credit card details, medical records or government-issued identification — yours or anyone else's.
Impersonation. Do not impersonate any person, group or organisation, or pose as a verified authoritative source.
Sexually explicit content. Not allowed on Ye-Buna. This includes:
እነዚህ መመሪያዎች በማኅበረሰቡ፣ በባለሙያዎችና እንደ እርስዎ ባሉ ፈጣሪዎች እገዛ የተዘጋጁ ናቸው። ሁሉም ሰው ሥራውን በአስተማማኝ አካባቢ እንዲፈጥርና እንዲያጋራ ነው የተዘጋጁት።
የጥላቻ ንግግር። ሁሉም ሰዎች — ዘር፣ ብሔር፣ ሃይማኖት፣ አካል ጉዳት፣ ዕድሜ፣ ዜግነት፣ የቀድሞ ወታደርነት፣ የፆታ ዝንባሌ፣ የፆታ ማንነትና አገላለጽ፣ ካስት ወይም ሌላ የተጠበቀ ሁኔታ ሳይለይ — ለጥላቻ ንግግር ሳይጋለጡ የመሳተፍ መብት አላቸው። በማንኛውም ሰው ወይም ቡድን ላይ ጥቃትን፣ ጥላቻን ወይም ሰብአዊነትን ማዋረድን የሚያበረታታ ይዘት አይለጥፉ።
ትንኮሳ። ሰዎችን ወይም ንግዶችን የሚያንገላታ ወይም ሌሎችን ለዚህ የሚያበረታታ ይዘት አይለጥፉ፤ ይህ ቀጥተኛም ሆነ ተዘዋዋሪ የአካል ጉዳት ማስፈራሪያን ይጨምራል።
የግል መረጃ። እንደ የክሬዲት ካርድ ዝርዝር፣ የሕክምና መዝገብ ወይም የመንግሥት መታወቂያ ያሉ የግል ወይም ሚስጥራዊ መረጃዎችን — የእርስዎም ሆነ የሌላ ሰው — አይለጥፉ።
ማንነት መምሰል። ማንኛውንም ሰው፣ ቡድን ወይም ድርጅት አይምሰሉ፤ የተረጋገጠ ባለሥልጣን ምንጭ መስለው አይቅረቡ።
ወሲባዊ ይዘት። በየ-ቡና ላይ አይፈቀድም። ይህ የሚያካትተው፡
Ye-Buna's website, brand, code, database and design are the property of Ye-Buna. To keep the platform safe for everyone, the following are not allowed:
You are responsible for keeping your login details secure and for all activity under your account. Tell us immediately at [email protected] if you suspect unauthorised access.
Ye-Buna may monitor activity, remove content, limit features, withhold payouts and suspend or close accounts at its discretion to protect users and the service. Attacks on the platform will be reported to the relevant Ethiopian authorities.
የየ-ቡና ድረ-ገጽ፣ ብራንድ፣ ኮድ፣ የመረጃ ቋትና ዲዛይን የየ-ቡና ንብረት ናቸው። መድረኩን ለሁሉም አስተማማኝ ለማድረግ የሚከተሉት አይፈቀዱም፡
የመግቢያ መረጃዎን በደህንነት የመጠበቅና በመለያዎ ስር ለሚደረግ ማንኛውም እንቅስቃሴ ተጠያቂ ነዎት። ያልተፈቀደ መዳረሻ ከጠረጠሩ ወዲያውኑ በ [email protected] ያሳውቁን።
የ-ቡና ተጠቃሚዎችንና አገልግሎቱን ለመጠበቅ በራሱ ውሳኔ እንቅስቃሴን ሊከታተል፣ ይዘት ሊያስወግድ፣ ባህሪያትን ሊገድብ፣ ክፍያዎችን ሊያግድ እና መለያዎችን ሊያግድ ወይም ሊዘጋ ይችላል። በመድረኩ ላይ የሚደረጉ ጥቃቶች ለሚመለከታቸው የኢትዮጵያ ባለሥልጣናት ይነገራሉ።
Ye-Buna may display advertising, including Google AdSense, to help fund the platform. We also use ad networks such as Twitter Ads to collect retargeting information about our users. This policy covers Ye-Buna's own use of cookies and does not cover cookies set by advertisers, which are governed by their own policies.
የ-ቡና መድረኩን ለመደገፍ Google AdSenseን ጨምሮ ማስታወቂያ ሊያሳይ ይችላል። እንዲሁም እንደ Twitter Ads ያሉ የማስታወቂያ አውታረ መረቦችን ተጠቅመን ስለ ተጠቃሚዎቻችን የማስተካከያ (retargeting) መረጃ እንሰበስባለን። ይህ ፖሊሲ የየ-ቡናን የኩኪ አጠቃቀም ብቻ የሚሸፍን ሲሆን በአስተዋዋቂዎች የሚቀመጡ ኩኪዎችን አይሸፍንም፤ እነሱ በራሳቸው ፖሊሲ ይተዳደራሉ።
Ye-Buna may change this policy from time to time at its sole discretion. Most changes will be minor. We encourage you to check this page regularly; if you have a Ye-buna.com account you may also receive an alert. Continued use of the site after a change means you accept it.
Your use of Ye-Buna is also subject to our Terms of Use and any additional terms posted for specific services.
By agreeing to this policy you also agree to Google's privacy policy for services we use such as Google Sign-In, reCAPTCHA and Analytics: policies.google.com/privacy.
This policy is governed by the laws of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. Disputes are subject to the jurisdiction of the competent courts of Ethiopia.
የ-ቡና ይህንን ፖሊሲ አልፎ አልፎ በራሱ ውሳኔ ሊቀይር ይችላል። አብዛኞቹ ለውጦች አነስተኛ ይሆናሉ። ይህንን ገጽ በመደበኛነት እንዲመለከቱ እናበረታታለን፤ የ Ye-buna.com መለያ ካለዎት ማሳወቂያም ሊደርስዎት ይችላል። ከለውጥ በኋላ ድረ-ገጹን መጠቀም መቀጠል ለውጡን መቀበልዎን ያሳያል።
የየ-ቡና አጠቃቀምዎ በየአጠቃቀም ውሎቻችን እና ለተለዩ አገልግሎቶች በሚለጠፉ ተጨማሪ ውሎችም ይመራል።
ይህንን ፖሊሲ በመቀበል እንደ Google Sign-In፣ reCAPTCHA እና Analytics ላሉ የምንጠቀምባቸው አገልግሎቶች የGoogle የግላዊነት ፖሊሲንም ይቀበላሉ፡ policies.google.com/privacy።
ይህ ፖሊሲ በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕጎች ይመራል። አለመግባባቶች በኢትዮጵያ ሥልጣን ባላቸው ፍርድ ቤቶች ይታያሉ።
Questions about this policy, our information practices, or a copyright report? Reach us here.
ስለዚህ ፖሊሲ፣ ስለ መረጃ አያያዛችን ወይም የቅጂ መብት ሪፖርት ጥያቄ አለዎት? እዚህ ያግኙን።